mardi 25 août 2009

Cloture des ateliers artistiques


Bonjour à chacune et à chacun,

Ce WE se sont clôturés les ateliers artistiques de l'édition 2009 de SWEET HOLIDAYS.
Plusieurs parents et notables se sont retrouvés à la chefferie de BONENDALE 1 pour entendre et voir les travaux des enfants du village des arts.
Le soir, à l'espace culturel (face au Quartier Latin), ils sont venus assister à la première représentation de l'atelier théâtre et vidéo.
Explosions de joie et larmes d'émotion ont marqué la fin des épreuves que les 16 apprentis acteurs ont traversées avec Eschyle...


Aujourd'hui avec Eshu et Morand, nous préparons un film documentaire sur ce travail intense. Chaque participant à l'atelier retournera dans son foyer rechargé par de nouveaux espoirs théâtraux et avec un DVD de cette expérience unique.
Nadège attend l'ordinateur pour terminer les CD des interviews qu'elle veut remettre à chaque participant de l'atelier Radio.
A bientôt dans la brume de septembre...
Barbara

mercredi 19 août 2009

En tournage







Cet après-midi, une percée du soleil, enfin. Nous en profitons pour tourner, en extérieur, la scène du sacrifice d'Iphigénie...
Une séquence que nous installerons sur le mur du palais d'Agamemnon que les jeunes de l'atelier scénographie imaginent. Concentration des acteurs...
La première partie  de l'Orestie d''Eschyle  est prévue ce samedi au village  à 19 H30.
L'atelier radio est quant à lui en itinérance au coeur de Bonendalé afin de compléter ses réalisations sonores qu'il présentera samedi et que vous pourrez bientôt découvrir sur la radio ARfm.
Les petits de l'atelier arts plastiques, sous la conduite de l'artiste Louis Epée, préparent leur exposition...On entend des chants dans le lointain...
Le rythme de tous les ateliers s'intensifie...
Barbara et Nadège


samedi 15 août 2009

Autre proverbe

Bonjour,
Un autre proverbe Douala dit qu' "en saison des pluies, Parapluie devient ton compagnon le plus sur". Depuis une semaine que la pluie tombe de diverses manières à Bonendalé, par crachins ou par intensités diluviennes, nous cheminons vers les ateliers aux cotés de nos fidèles compagnons...

A l'atelier théâtre, les 16 adolescents se sont emparés, avec un sérieux étonnant, des tragédies grecques afin de tisser bientôt cette parole qui relie les humains aux humains, cette parole qui relie les humains à la terre, cette parole théâtrale qui relie les humains au cosmos...
Le poète grec Eschyle qui sut malicieusement, en -458 av.JC, déterrer les paroles enfouies de l'histoire sangla
nte des Atrides nous inspire. Grace à la présence érudite de Christian Ngwesse, nous pratiquons des allers-retours vivifiants entre les légendes grecques et les légendes du peuple Sawa-Bonendalé...
Les vers d'Eschyle traduits en douala ancien permettent aux enfants du village de s'étonner de la poésie de leur langue.

Traduction de l'Orestie par Christian Ngwessé

L'atelier vidéo mené par Eshu (alias Rigobert Tamwa) vient de terminer ses premiers essais et les 6 participants se préparent à filmer une séquence ("Le sacrifice d'Iphigénie") pour le spectacle que nous donnerons, lors de 3 représentations, à la noble assemblée des habitants de Bonendalé samedi et dimanche prochains : AGAMEMNON.
Nous sommes bien loin (et heureux de l'être) de la mise en scène d'Olivier Py au Théâtre de l'Europe, en 2008.
Les Mangones, ces vieilles divinités féminines, les filles sombres de la nuit, ces Furies comme on les appelle en Occident, protectrices de la Nature, de la famille et de l'hospitalité sont déjà ressorties de dessous la terre lors des répétitions de cette semaine pluvieuse. Elles vont errer sur la scène qu'aménagera la semaine prochaine le plasticien et scénographe Joël M'Pah Dooh, avec un groupe de 5 adolescents...
A l'atelier radio, le groupe des 13 s'exerce au montage des portraits sonores et des interviews qu'il a réalisés cette semaine au village.
Que dire de plus...Le réseau internet très faible ne nous permet pas, de partager avec vous images vidéo et sons de ce que nous vivons ici...
A bientôt
Barbara et Nadège
 
Atelier radio - Manuela et Mireille


mercredi 5 août 2009

Sous les pluies diluviennes-Photos des deux premières semaines d'atelier

Bonjour à chacun et chacune

Un proverbe douala dit que le mois d'août amène avec lui des pluies pleines de rancunes et qu'aucun rendez-vous ne doit être pris ce mois-là... Une pluie diluvienne peut venir vous surprendre à toutes les heures de la journée. C'est sous d'immenses parapluies que nous rejoignons chaque matin, les ateliers artistiques... Avec une étonnante assiduité de tous les enfants malgré les conditions météorologiques, nous avançons... Ce qui nous laisse croire que ce que nous faisons, artistes mouillés réunis dans ce village, n'est pas vaine chose...Barbara et Nadège


Atelier théâtre et vidéo
Orchestré par la metteurE scène Barbara Bouley-Franchitti

Atelier vidéo - Etudes de la technique prise de vue

Atelier initiation radio
Orchestré par Nadège Milcic

Atelier radio 
Interview de Christian Ngwessé par Gaston Junior


dimanche 2 août 2009

Contraintes au silence

Un réseau Internet catastrophique nous a tenues au silence...

Nous sommes arrivées à Bonendalé, un certain jour, un jour précis, nous ne savons plus bien quand d'ailleurs...Le temps ici n'a pas la même valeur que du coté nord de MARE NOSTRA.
Ce jour, orageux comme certains jours sur Douala pendant la rude saison des pluies nous a fait comprendre instantanément que les semaines à venir seraient aussi foisonnantes, intenses et violentes, que l'est notre environnement...
Après une belle cérémonie traditionnelle d'ouverture à la chefferie, les ateliers artistiques ont débuté, sous de bons augures, mercredi dernier avec 200 enfants et adolescents inscrits.
THEATRE-VIDEO, ARTS PLASTIQUES, MUSIQUE (TRADITIONNELLE et MODERNE), INFORMATIQUE et INITIATION RADIO...
Loin des moyens matériels des terres d'abondance, nous inventons...Nous inventons et tout devient précieux :
De l'eau de pluie à la vieille natte usée en passant par un sac plastique ou un bâton de manguier...
L'énergie de tous les intervenants artistiques de ce village est impressionnante. Faut-il qu'ils croient en la puissance de l'Art et de la transmission pour accepter tant de rudesses. Des épreuves qui les contraignent à une adaptation permanente et à inventer toujours...toujours...
A méditer aussi...
Portez-vous bien sous le soleil...
Barbara et Nadège